1
00:00:16,240 --> 00:00:18,639
Rayoe!

2
00:00:20,400 --> 00:00:21,679
Θέλω να γίνω σταρ.

3
00:00:23,320 --> 00:00:27,559
Τώρα που δουλεύεις
στο Fantasmatrik,

4
00:00:27,760 --> 00:00:29,679
θα μπορούσες να με βγάλεις φωτογραφία.

5
00:00:38,040 --> 00:00:39,239
Στόχος εν όψει.

6
00:00:45,240 --> 00:00:46,199
Rayoe!

7
00:00:54,080 --> 00:00:57,679
2ος στόχος στις 3 η ώρα. Πάω να φτιάξω τον εαυτό μου
και τα δύο ταυτόχρονα.

8
00:00:58,120 --> 00:01:00,999
Πιο ώριμες γυναίκες
Έχουν πολλά περισσότερα να σου προσφέρουν.

9
00:01:05,960 --> 00:01:09,079
Rayoe!
Να προσέχεις και εμάς.

10
00:01:10,760 --> 00:01:13,359
Κι εγώ! Κι εγώ!
- Ευχαριστημένος.

11
00:01:14,000 --> 00:01:18,519
Εντάξει, κορίτσια,
αλλά όχι περισσότερα από τέσσερα τη φορά.

12
00:01:18,760 --> 00:01:20,559
Δεν θα τα έχουμε όλα.

13
00:01:21,480 --> 00:01:22,919
Πάρα πολλοί στόχοι.

14
00:01:30,320 --> 00:01:31,959
Εκτοξεύτηκαν πύραυλοι!

15
00:01:42,320 --> 00:01:44,879
ω όχι!
Δεν ξύπνησα.

16
00:01:46,680 --> 00:01:48,639
Θα αργήσω για τη συνέντευξη.

17
00:01:48,880 --> 00:01:51,639
Και έχω ακόμα 4 βλήματα
Έτοιμοι για πυρκαγιά!

18
00:01:52,000 --> 00:01:54,159
Τα κύρια νέα σήμερα το πρωί,

19
00:01:54,400 --> 00:01:58,639
είναι ο ανταγωνισμός στο σύμπαν
από το περιοδικό γοητεία.

20
00:01:58,840 --> 00:02:01,159
Ο αρχηγός
και αυτό από την πρώτη του δημοσίευση,

21
00:02:01,400 --> 00:02:04,359
είναι το Fantasmatrik. Ας οδηγηθούμε
Το προσκήνιο μας σε αυτό το περιοδικό.

22
00:02:06,680 --> 00:02:12,039
Γιατί Fantasmatrik
Κερδίζει πάντα;

23
00:02:12,240 --> 00:02:15,799
Γεια σου κούκλα
Μην κουνηθείς, θα επιστρέψω.

24
00:02:16,280 --> 00:02:19,359
Με αυτή τη δουλειά στο Fantasmatrik,
Θα είμαι γεμάτος μετρητά.

25
00:02:19,560 --> 00:02:22,879
Η καλή ζωή, οι δεξιώσεις
πολυτελές στο Παρίσι,

26
00:02:23,080 --> 00:02:26,079
εντυπωσιακά κορίτσια έτοιμα για όλα
για μια διπλή σελίδα.

27
00:02:26,280 --> 00:02:28,719
Πρέπει να δουλέψει!

28
00:02:29,800 --> 00:02:32,999
Είσαι σίγουρος ότι είσαι εσύ
Ποιον θα προσλάβει η Fantasmatrik;

29
00:02:33,560 --> 00:02:35,719
Rayoe, είμαι δικός σου!

30
00:02:37,240 --> 00:02:40,199
Υπάρχουν παιδιά
πιο έμπειρος από σένα.

31
00:02:41,120 --> 00:02:43,079
Δεν έχεις την παραμικρή ευκαιρία.

32
00:02:48,680 --> 00:02:50,359
Στρεβλός!

33
00:02:51,720 --> 00:02:54,079
- Είναι για μεσημεριανό;
- Άλλη φορά.

34
00:02:55,080 --> 00:02:56,039
Fantasmatrik

35
00:02:56,400 --> 00:02:59,999
πάντα βρέθηκε
οι καλύτεροι υπάλληλοι,

36
00:03:00,760 --> 00:03:03,799
στρατολογήθηκε από τους γοητευτικούς
και τον τρομερό Yuki Oda.

37
00:03:38,320 --> 00:03:40,959
Επόμενο. Αριθμός 137.

38
00:03:41,680 --> 00:03:43,719
Νούμερο 137, Rayoe Yamazai.

39
00:03:44,400 --> 00:03:45,359
εδώ!

40
00:03:46,760 --> 00:03:48,559
Γεια, Rayoe. άργησες.

41
00:03:48,760 --> 00:03:50,999
γεια.
Ακριβώς στην ώρα για τη δουλειά.

42
00:03:51,640 --> 00:03:54,239
Άλλο ένα από τα πρωινά σας δενδρύλλια,
ε;

43
00:03:54,440 --> 00:03:55,599
Τα λέμε ξανά!

44
00:03:58,320 --> 00:04:02,319
Νούμερο 137, Rayoe Yamazai.
Γεια σας, κυρίες και κύριοι.

45
00:04:12,520 --> 00:04:15,359
Μην στέκεσαι.
Κάτσε κάτω.

46
00:04:18,360 --> 00:04:21,479
Σχετικά με την πολιτική
και εξωτερικών υποθέσεων,

47
00:04:22,360 --> 00:04:27,279
πώς βλέπετε τα γεγονότα
στα επόμενα χρόνια;

48
00:04:27,520 --> 00:04:30,759
Επιμείνετε στα γενικά περιγράμματα.
Και να είσαι σαφής...

49
00:04:31,960 --> 00:04:35,879
Δεν μπορώ να πιστέψω στα μάτια μου.
Αυτό το κορίτσι είναι πραγματικά καυτό!

50
00:04:38,960 --> 00:04:41,239
Ποιος τυχερός τον έχει γραμματέα;

51
00:04:41,440 --> 00:04:44,159
Φαντάζομαι τα όμορφα χέρια της
στο πληκτρολόγιο.

52
00:04:44,360 --> 00:04:47,839
Όχι. Στάση!
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό εδώ.

53
00:04:48,040 --> 00:04:50,359
Θα μας πιάσουν. Στάση!

54
00:04:51,120 --> 00:04:52,799
Δεν μπορώ να κρατηθώ άλλο!

55
00:04:53,520 --> 00:04:56,079
Με συγκινεί πάρα πολύ. τσακίζομαι!

56
00:04:56,560 --> 00:04:58,559
Κύριε Γιαμασάι!

57
00:04:58,800 --> 00:05:00,919
Είναι πιο δυνατό από μένα,
Σκέφτομαι μόνο το σεξ.

58
00:05:03,720 --> 00:05:04,719
Είναι προφανές!

59
00:05:09,480 --> 00:05:13,559
Αυτό είναι το βαρόμετρο μου για ποιο λόγο
αφορά τις εξωτερικές υποθέσεις.

60
00:05:25,960 --> 00:05:31,079
Απλώς φροντίζω για τις ιδιότητές σου
είναι πολύ αληθινά.

61
00:05:31,320 --> 00:05:33,279
Αυτή η δουλειά θέλει αυστηρότητα.

62
00:05:35,960 --> 00:05:38,599
Κανείς δεν παραπονέθηκε ποτέ
της αυστηρότητάς μου!

63
00:05:42,880 --> 00:05:46,959
Πάρε με για ένα test drive.
Επιτρέψτε μου να σας το αποδείξω.

64
00:05:56,280 --> 00:05:59,199
Έχετε χάσει κάθε ευκαιρία
να έχω αυτή τη δουλειά.

65
00:05:59,400 --> 00:06:02,239
εχεις δικιο.
Τα χάλασα όταν δεν έπρεπε.

66
00:06:03,000 --> 00:06:06,999
Πάντα ονειρεύεσαι. Και όχι όνειρα
που το πεις στη μητέρα σου.

67
00:06:07,200 --> 00:06:10,559
Αν δεν ήταν εκεί
να ρουφήξει το στυλό του.

68
00:06:10,760 --> 00:06:12,279
Θα με πληρώσει για αυτό!

69
00:06:15,160 --> 00:06:18,279
- Είναι αναιδής!
- Φυσικά και είναι.

70
00:06:20,640 --> 00:06:22,519
Δεν χάνεις ένα.

71
00:06:22,720 --> 00:06:25,919
- Ένας πραγματικός ανόητος.
- Δεν χρειάζεται να προσθέσετε περισσότερα.

72
00:06:26,760 --> 00:06:31,119
Αλλά το Fantasmatrik μπορεί να χρειαστεί
του ιδιαίτερου δώρου σας.

73
00:06:31,320 --> 00:06:32,959
Ξεκινάς αύριο.

74
00:06:33,560 --> 00:06:35,759
Θα σε δούμε τότε, βλάκας.

75
00:06:36,760 --> 00:06:40,079
Ποια νομίζει ότι είναι,
να με πεις βλάκας;

76
00:06:40,280 --> 00:06:44,399
- Δεν την αναγνώρισες;
- Ποιος είναι;

77
00:06:45,280 --> 00:06:48,279
Απλώς Yuki Oda,
αρχισυντάκτης του Fantasmatrik.

78
00:06:48,480 --> 00:06:52,159
Το πιο ακριβοπληρωμένο στον κόσμο.
είναι το πιο τρομερό στον κλάδο.

79
00:06:52,360 --> 00:06:56,519
Συνεργάζεται με φωτογράφους
όπως η Ίτο και ο δημοσιογράφος Μεγάλα.

80
00:06:57,120 --> 00:06:58,079
τελείωσα.

81
00:06:58,280 --> 00:07:01,639
- Μπορεί να καταστρέψει μια καριέρα.
- Είναι τώρα ή ποτέ.

82
00:07:01,840 --> 00:07:04,919
Ονειρεύεσαι;
Δεν είσαι έτοιμος για τέτοια δουλειά!

83
00:07:05,240 --> 00:07:07,879
Είμαστε στην έδρα
από τις εκδόσεις Zennichi,

84
00:07:08,120 --> 00:07:11,119
που είναι το έγκριτο περιοδικό
Fantasmatrik.

85
00:07:11,320 --> 00:07:14,399
που μόλις κέρδισε
άλλη μια νίκη κόντρα στον...

86
00:07:14,840 --> 00:07:16,839
γεια.
Χωρίς να μπω σε λεπτομέρειες

87
00:07:17,080 --> 00:07:19,719
στην πρόσληψή μου
Ως συντάκτης, τελικά...

88
00:07:19,920 --> 00:07:23,759
βοηθός συντάκτη του Fantasmatrik
το πιο μοδάτο περιοδικό,

89
00:07:24,560 --> 00:07:27,399
Ας πούμε απλώς ότι μπήκα στην ελίτ

90
00:07:27,600 --> 00:07:30,279
όλων αυτών που σε κάνουν να ονειρεύεσαι.

91
00:07:38,440 --> 00:07:41,519
Εδώ λοιπόν θα βρω
φήμη και περιουσία.

92
00:07:50,320 --> 00:07:52,599
- Κουκουβάγια!
- Θα σας το μεταφέρω.

93
00:07:52,840 --> 00:07:54,039
Μην τα παρατάς.

94
00:07:54,240 --> 00:07:58,559
Γεια σου κούκλα. Φέρε μου
ένας καφές και τοστ χωρίς ζάχαρη.

95
00:07:58,760 --> 00:08:01,359
Σε περιμένω στο γραφείο μου.

96
00:08:02,080 --> 00:08:04,359
Είσαι τρελός. Άσε με να φύγω!

97
00:08:04,560 --> 00:08:07,119
Εσύ είσαι που με τρελαίνεις.
σ'αγαπώ.

98
00:08:07,320 --> 00:08:09,199
Βοήθεια!

99
00:08:10,800 --> 00:08:11,799
περιμένω...

100
00:08:12,360 --> 00:08:15,719
Συγγνώμη. Φταίω εγώ.
Είναι η πρώτη μου μέρα εδώ,

101
00:08:15,920 --> 00:08:17,959
και είμαι τόσο ενθουσιασμένος γι' αυτό.

102
00:08:23,640 --> 00:08:25,719
Ανεβείτε στον 4ο όροφο, στο τέλος του διαδρόμου.

103
00:08:26,240 --> 00:08:28,079
Θα βρείτε το παράρτημα.

104
00:08:36,040 --> 00:08:39,239
Δεν μου άρεσε το καλωσόρισμα
απ' αυτό κακώς γαμημένο.

105
00:08:39,640 --> 00:08:42,639
την επόμενη φορά,
Πρέπει να σκεφτώ να τον απολύσω.

106
00:08:42,880 --> 00:08:43,479
Παράρτημα

107
00:08:54,360 --> 00:08:56,319
Δεν το περίμενα αυτό.

108
00:09:03,120 --> 00:09:05,319
εκδοτικό γραφείο
του Fantasmatrik

109
00:09:10,880 --> 00:09:12,959
Αυτό είναι το κάστρο του Δράκουλα.

110
00:09:14,480 --> 00:09:15,919
Εκείνη δέχτηκε.

111
00:09:16,160 --> 00:09:18,319
Κανόνισα μια φωτογράφιση.

112
00:09:20,720 --> 00:09:22,559
Υπάρχει ο υπέροχος Yuki!

113
00:09:23,600 --> 00:09:25,519
Δεν σε άφησα να περιμένεις;

114
00:09:26,920 --> 00:09:28,599
Ας μη χάνουμε χρόνο.

115
00:09:29,560 --> 00:09:34,319
Με εντυπωσίασες
επιλέγοντας εμένα. Έχεις το μάτι...

116
00:09:35,000 --> 00:09:36,839
Τέλος, πολύ όμορφα μάτια.

117
00:09:37,440 --> 00:09:38,879
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

118
00:09:42,280 --> 00:09:44,799
που είναι το γραφείο μου,
ότι έβαλα τα πόδια μου εκεί;

119
00:09:45,040 --> 00:09:46,159
Ακολούθησέ με.

120
00:09:48,440 --> 00:09:52,319
Θέλει να γιορτάσει την άφιξή μου
με προσωπική συνέντευξη.

121
00:09:53,440 --> 00:09:57,999
Για να δοκιμάσω τις ικανότητές μου. Με
Αυτό που θέλω, δεν θα απογοητευτεί.

122
00:09:58,200 --> 00:09:59,919
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

123
00:10:00,120 --> 00:10:01,799
Θα είμαι εκεί αμέσως.

124
00:10:09,040 --> 00:10:10,639
το παραδέχομαι! παραδέχομαι!

125
00:10:16,240 --> 00:10:17,239
Λειτουργεί.

126
00:10:22,000 --> 00:10:23,479
όχι σπουδαίο.

127
00:10:25,640 --> 00:10:27,439
Εδώ είναι η νέα σας δουλειά:

128
00:10:28,040 --> 00:10:32,679
Αν ο καβάλος σας αντιδράσει, το δημοσιεύουμε
εκεί η φωτογραφία. Αν δεν γίνει τίποτα,

129
00:10:32,920 --> 00:10:36,239
πετάμε.
- Είναι αυτός που δουλεύει;

130
00:10:37,680 --> 00:10:39,759
- Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο.
- Τι ;

131
00:10:45,720 --> 00:10:48,199
Μπορεί να είναι το εξώφυλλο.
Επόμενο!

132
00:10:51,240 --> 00:10:56,399
Το κανόνι! Η μύγα μου θα εκραγεί.
Αυτό, όχι. Κάδος σκουπιδιών.

133
00:10:58,280 --> 00:10:59,359
Καταστροφή!

134
00:10:59,920 --> 00:11:01,239
Ηρέμησε.

135
00:11:01,440 --> 00:11:03,919
Ο Καγουαγκούτσι έπεσε πάνω σε έναν τοίχο.

136
00:11:04,120 --> 00:11:07,999
- Και το αυτοκίνητο πέθανε.
- Έκανες φωτογράφιση.

137
00:11:08,200 --> 00:11:11,279
Αλλά είναι στο νοσοκομείο
και δεν θα μπορεί να εργαστεί

138
00:11:11,480 --> 00:11:13,119
πριν από αρκετούς μήνες.

139
00:11:13,960 --> 00:11:17,639
Χρειάζομαι έναν βοηθό.
- Ναι! Φοβερό !

140
00:11:17,880 --> 00:11:20,319
Τι κάνει
με την κεφαλή του ντους;

141
00:11:20,520 --> 00:11:22,559
Πρέπει να είναι παραμορφωτική.

142
00:11:22,800 --> 00:11:25,719
Το θέλω για τα γενέθλιά μου.
Άσε την λίγο.

143
00:11:25,920 --> 00:11:27,999
Μπορώ να περάσω;
Να το πάρουμε;

144
00:11:29,480 --> 00:11:33,399
Είχα αρχίσει να διασκεδάζω
στη δουλειά μου και με κολλάνε

145
00:11:33,600 --> 00:11:36,039
Αυτός ο μαλάκας βοηθός.

146
00:11:36,400 --> 00:11:38,439
Έλα! Νεύρο!

147
00:11:39,040 --> 00:11:42,399
Εύκολο, για σένα!
Πού με πας με όλα αυτά;

148
00:11:42,880 --> 00:11:46,319
Λήψη φωτογραφιών με τη Mika Kanda.
Έλα, σήκω!

149
00:11:47,200 --> 00:11:52,039
Πρώτος στη λίστα των
τα πρωινά μου δενδρύλλια. Δεν το πιστεύω!

150
00:11:52,640 --> 00:11:56,359
Έχουν περάσει σχεδόν 10 χρόνια
ότι είναι επιτυχία στο Top 50,

151
00:11:56,560 --> 00:11:58,439
με 8 ή 9 πλατινένιους δίσκους.

152
00:12:00,720 --> 00:12:04,039
Τι στο διάολο κάνεις;
Γρήγορα, θα αργήσουμε!

153
00:12:04,280 --> 00:12:07,719
Φαντασιάζομαι εδώ και 10 χρόνια
πάνω της, και πάω να τη συναντήσω.

154
00:12:12,720 --> 00:12:15,599
Είναι τέλειο! Είσαι όμορφη.
Όπως αυτό!

155
00:12:16,080 --> 00:12:18,799
μου αρέσει πολύ.,
Χαμήλωσε λίγο τον αγκώνα σου.

156
00:12:19,360 --> 00:12:21,319
Σήκωσε το κεφάλι σου τώρα.

157
00:12:21,520 --> 00:12:25,799
Ναι ! Ξαπλώστε στο κρεβάτι
και βάλε το κεφάλι σου πίσω.

158
00:12:26,000 --> 00:12:28,719
Ναι! Κάνει ζέστη. Φοβερό !
Μην κουνηθείς...

159
00:12:31,120 --> 00:12:33,639
Φαίνεσαι υπέροχος.
Φανταστείτε τον εαυτό σας στον παράδεισο

160
00:12:33,840 --> 00:12:37,439
περιτριγυρισμένος από όμορφους νεαρούς άνδρες
με μυώδη σώματα.

161
00:12:37,680 --> 00:12:40,959
Δώσε μου το λυσσασμένο βλέμμα σου.
Όπως αυτό...

162
00:12:42,280 --> 00:12:44,439
Πρέπει να επαναφορτίσω.

163
00:12:46,200 --> 00:12:49,399
Δεν μπορείς να σωπάσεις;
Μας ενοχλείτε.

164
00:12:49,720 --> 00:12:52,679
το περίμενα
για να συμμετάσχω λίγο ακόμα...

165
00:12:52,920 --> 00:12:55,559
Σώπα! δεν θέλω
ότι μου χαλάς τη συνεδρία,

166
00:12:55,760 --> 00:12:59,159
οπότε μένεις στη γωνία σου
και το κλείνεις!

167
00:12:59,400 --> 00:13:01,679
- Πάμε;
- Ναι.

168
00:13:01,880 --> 00:13:05,599
Το συμβόλαιο είναι για δύο ώρες.
Απομένουν 10 λεπτά.

169
00:13:05,800 --> 00:13:07,639
Για τις πρώτες μου γοητευτικές φωτογραφίες,

170
00:13:07,840 --> 00:13:11,039
Νόμιζα ότι θα μου έστελναν έναν επαγγελματία.

171
00:13:13,440 --> 00:13:15,919
Ήμουν θαυμαστής.
Με τρέλανες.

172
00:13:20,560 --> 00:13:24,039
Αλλά τώρα που σε βλέπω,
Με απογοητεύεις πολύ.

173
00:13:27,960 --> 00:13:30,479
Ήμουν παιδί
που άρχιζε να ξυρίζεται.

174
00:13:30,680 --> 00:13:33,999
Και είχα ήδη ένα σκληρό χέρι.

175
00:13:38,560 --> 00:13:41,439
Μετά το σχολείο,
Κλείστηκα στο δωμάτιό μου

176
00:13:41,640 --> 00:13:44,839
και ευχαρίστησα τον εφευρέτη
από το πλαίσιο παγώματος.

177
00:13:51,320 --> 00:13:53,079
Ο πατέρας μου είπε ότι πήγαινα

178
00:13:53,320 --> 00:13:54,999
γίνε τυφλός.
δεν με ένοιαζε.

179
00:13:55,360 --> 00:13:57,959
Είχα κολλήσει
Μια αφίσα σου στον τοίχο.

180
00:13:58,840 --> 00:14:02,119
Με έσωσε
για να γυρίσουμε τις σελίδες ενός περιοδικού.

181
00:14:03,640 --> 00:14:06,799
Χάρη σε εσάς,
Δεν παρενόχλησα πολύ τα κορίτσια.

182
00:14:08,080 --> 00:14:09,799
Γιατί μετά από αυτές τις στιγμές...

183
00:14:13,040 --> 00:14:16,479
είχα εξαντληθεί. Δεν μπορούσα
τίποτα άλλο να κάνει.

184
00:14:18,320 --> 00:14:22,999
Η δημοσίευση εξαρτάται από εμένα.
Δεν θέλεις να είσαι στο εξώφυλλο;

185
00:14:23,400 --> 00:14:24,679
Δεν ήξερα τον ρόλο σου.

186
00:14:25,240 --> 00:14:28,119
Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, μπορεί να λειτουργήσει.
Ξέχνα το!

187
00:14:31,280 --> 00:14:32,679
Συγγνώμη!

188
00:14:33,360 --> 00:14:34,519
Εντυπωσιακό!

189
00:14:41,760 --> 00:14:44,119
Προχώρα, Μίκα!

190
00:14:45,120 --> 00:14:48,159
Σου το χρωστάω σε αντάλλαγμα
από τις απολαύσεις που μου έδωσες.

191
00:14:51,880 --> 00:14:53,439
Σπρώξτε τον εαυτό σας! Σε μένα.

192
00:14:58,560 --> 00:15:00,479
Έγινε η συνεδρία

193
00:15:00,720 --> 00:15:03,479
το πιο hot της καριέρας μου.
Ένα μαργαριτάρι!

194
00:15:04,000 --> 00:15:08,879
Προσέχοντας τις αντιδράσεις του Rayoe,
Τραβούσα την κατάλληλη στιγμή.

195
00:15:09,120 --> 00:15:13,399
Τότε ήταν που έλαβε μια κλήση
του μάνατζέρ του που συνελήφθη.

196
00:15:13,600 --> 00:15:15,799
Καλό. Άξιζε τον κόπο.

197
00:15:16,000 --> 00:15:19,399
Ναι. Περιμένετε μέχρι να δείτε τις εκτυπώσεις.
σωστά;

198
00:15:20,200 --> 00:15:23,879
Εάν αυτό επιβεβαιωθεί,
Θα υπάρξει ένα μικρό μπόνους για εσάς.

199
00:15:24,480 --> 00:15:25,919
Υπέροχα!

200
00:15:26,360 --> 00:15:29,719
Αυτό το παιδί μπορεί να είναι χρήσιμο,
ακόμα κι αν παραμένει ανόητος.

201
00:15:29,920 --> 00:15:31,679
Γεια σου ομορφιά.

202
00:15:35,080 --> 00:15:36,559
Είσαι καλά;

203
00:15:37,280 --> 00:15:39,279
Σου αξίζει μια προαγωγή.

204
00:15:39,480 --> 00:15:41,919
Ναι.
Πραγματικά οφείλω μια ανταμοιβή.

205
00:15:42,800 --> 00:15:45,199
Πρέπει να το φροντίσω.
Το όνομά μου είναι Miru.

206
00:15:46,200 --> 00:15:47,679
Χάρηκα που σε γνώρισα.

207
00:15:48,160 --> 00:15:50,279
Είσαι ελεύθερος απόψε;

208
00:15:50,800 --> 00:15:54,079
Τι; Αν είμαι ελεύθερος;
Είμαι ακόμα ελεύθερος.

209
00:15:54,920 --> 00:15:59,039
Κανείς δεν μπορεί να μου αντισταθεί.
Πρέπει να είναι η ανταμοιβή μου.

210
00:15:59,240 --> 00:16:01,999
Δεν είναι και τόσο αθώα
όπως φαίνεται.

211
00:16:04,840 --> 00:16:06,279
τι περιμένεις;

212
00:16:07,760 --> 00:16:10,639
Εδώ είναι τα χειρόγραφα
που πρέπει να ξαναδιαβάσετε.

213
00:16:10,840 --> 00:16:14,119
- Το χρειαζόμαστε αύριο το πρωί.
- Τι να κάνω;

214
00:16:15,760 --> 00:16:18,639
Τα διαβάζεις
και διορθώνεις τα λάθη.

215
00:16:19,160 --> 00:16:21,159
Με ποιον περνάς το βράδυ;

216
00:16:22,560 --> 00:16:24,199
Με την άρρωστη μητέρα μου.

217
00:16:24,880 --> 00:16:27,039
Προχώρα. φροντίζω τα πάντα.

218
00:16:27,720 --> 00:16:30,719
- Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα.
- Καληνύχτα.

219
00:16:46,240 --> 00:16:48,959
Το καραβάνι προχωρούσε
στην έρημο...» Είναι χάλια.

220
00:16:49,720 --> 00:16:52,759
το ξέρω.
Θα αλλάξω δυο πράγματα.

221
00:16:53,000 --> 00:16:56,759
Θα ήταν καλύτερα με αυτό.
Το καραβάνι κάλπασε αναζητώντας

222
00:16:57,000 --> 00:16:58,839
«Οι χαρές του χαρεμιού. "

223
00:17:18,000 --> 00:17:19,679
Τι έκανε;

224
00:17:19,880 --> 00:17:21,879
Άλλαξε τις προτάσεις!

225
00:17:24,000 --> 00:17:25,359
ειμαι εξαντλημενος.

226
00:17:28,320 --> 00:17:30,279
Αυτό δεν ισχύει για όλους.

227
00:17:32,280 --> 00:17:34,799
συνήλθα.
Όποτε θέλεις, αφεντικό!

228
00:17:37,480 --> 00:17:41,319
Πριν ξεκινήσουμε, θέλαμε
να ευχαριστήσω τους φωτογράφους

229
00:17:41,960 --> 00:17:46,079
που τράβηξε τις φωτογραφίες της Μίκας
Ο Καντά και ιδιαίτερα ο Ραγιόε.

230
00:17:47,880 --> 00:17:49,959
Μίκα, φαίνεσαι υπέροχη!

231
00:17:52,240 --> 00:17:55,639
Το αφεντικό ζητά ένα αντικείμενο
στο "Douces Vapeurs".

232
00:17:55,840 --> 00:17:57,199
Θα είναι αποτυχία.

233
00:17:58,360 --> 00:18:01,039
εντάξει,
αλλά πρέπει να το κάνουμε.

234
00:18:03,760 --> 00:18:06,279
Είμαι έτοιμος για αυτό
για να φτιάξετε αυτό το χαρτί.

235
00:18:07,040 --> 00:18:08,919
Δώσε μου μια ευκαιρία.

236
00:18:09,120 --> 00:18:12,479
- Αυτή θα είναι η σέσουλα της χρονιάς!
- Σχεδίαζα να σου το εμπιστευτώ.

237
00:18:13,040 --> 00:18:15,039
Τέλεια! απογειώνομαι.

238
00:18:26,080 --> 00:18:27,719
Τελειώστε το ποτό σας και πάμε

239
00:18:28,240 --> 00:18:30,719
στο μπάνιο
για μια ευχάριστη στιγμή.

240
00:18:31,360 --> 00:18:33,399
Θα ήθελα να με πλύνει.

241
00:18:33,600 --> 00:18:35,239
Έλα, αγάπη μου.

242
00:18:36,080 --> 00:18:37,839
Θα προτιμούσα να μυρίζω άσχημα.

243
00:18:42,880 --> 00:18:46,279
Είμαι τρελός.
Είναι πιο ριψοκίνδυνο από όσο νόμιζα.

244
00:18:47,000 --> 00:18:49,799
Μαμά, μπορώ να παίξω
με τον πλαστικό μου φίλο;

245
00:18:50,000 --> 00:18:53,199
Το αφεντικό μου με μαλώνει,
Η γυναίκα μου δεν με καταλαβαίνει πια.

246
00:18:53,440 --> 00:18:55,239
Η μαμά θα το φτιάξει.

247
00:18:56,560 --> 00:18:59,839
Τι κάνω εδώ;
- Καημένο παιδί!

248
00:19:00,960 --> 00:19:04,799
Το όνομά μου είναι Μαριάννα.
Τι λέτε για ένα μπάνιο μαζί μου;

249
00:19:06,440 --> 00:19:09,639
90, 60, 90
Οι αγαπημένοι μου αριθμοί.

250
00:19:13,320 --> 00:19:15,079
Εδώ πάμε!

251
00:19:21,880 --> 00:19:24,239
Ξεχάστε το πλύσιμο!

252
00:19:52,560 --> 00:19:54,439
Δεν είμαι εδώ για να διασκεδάσω.

253
00:20:04,880 --> 00:20:07,519
Σταμάτα!
πάω να πνιγώ.

254
00:20:23,640 --> 00:20:27,839
Μαριάννα, ένα μυστικό: μικρό,
Μισούσα να κάνω μπάνιο.

255
00:20:31,120 --> 00:20:33,759
Εδώ είναι το άρθρο μου.
Μόνο βιωμένη εμπειρία.

256
00:20:35,720 --> 00:20:37,999
Κάτι έχεις
να βάλουμε τα δόντια μας;

257
00:20:38,640 --> 00:20:40,759
2 ή 3 τραγανά πράγματα.

258
00:20:40,960 --> 00:20:43,759
- Για δύο στήλες;
- Τουλάχιστον επτά.

259
00:20:44,920 --> 00:20:48,599
Μια βρώμικη δουλειά, αλλά ήταν απαραίτητη
κάποιος το επιμένει.

260
00:20:50,280 --> 00:20:51,359
Τι κάθαρμα!

261
00:20:54,480 --> 00:20:58,559
Τι πιστεύεις;
Έχω τις πιθανότητες μου για το Πούλιτζερ;

262
00:21:01,280 --> 00:21:02,479
Γεια σας!

263
00:21:14,760 --> 00:21:19,279
90, 60, 90.
Οι αγαπημένοι μου αριθμοί.

264
00:21:20,200 --> 00:21:22,999
Γεια σου Μαριάννα.
Δώσε μου ένα μικρό φιλί.

265
00:21:24,200 --> 00:21:25,759
Μαριάννα μου!

266
00:21:26,240 --> 00:21:27,559
Ηλίθιε!

267
00:21:28,560 --> 00:21:30,159
Χάρηκα που ήρθες.

268
00:21:30,360 --> 00:21:34,439
Θα έπρεπε να είχα καλέσει, θα ξανακαλούσα
με Sweet Vapors.

269
00:21:34,720 --> 00:21:39,239
Ήμουν υπέροχος. Δεν ξέχασες
τι κάναμε χθες;

270
00:21:39,440 --> 00:21:41,039
Πήγαινε να παίξεις, παιδί μου!

271
00:21:42,240 --> 00:21:43,479
η αναφορά μου.

272
00:21:44,160 --> 00:21:46,159
Πρέπει να ήταν μια άθλια αποστολή.

273
00:21:46,640 --> 00:21:48,719
Ήταν πολύ ωραίο,

274
00:21:48,920 --> 00:21:53,159
μέχρι που το είδα
Οι πελάτες μπορεί να είναι αξιολύπητοι.

275
00:21:54,160 --> 00:21:57,599
Ήσουν έτοιμος να πας μέχρι το τέλος
μαζί του;

276
00:21:57,800 --> 00:22:00,239
Θα ωθούσε τον επαγγελματισμό
λίγο μακριά.

277
00:22:03,040 --> 00:22:06,559
Τι; Δεν είναι η Μαριάννα,
ο υπέροχος λουόμενος μου;

278
00:22:06,760 --> 00:22:11,399
Ονειρεύεσαι; Είναι ο δημοσιογράφος
το πιο σεβαστό στον κλάδο.

279
00:22:11,600 --> 00:22:13,159
Είναι αλήθεια;

280
00:22:16,280 --> 00:22:19,559
Ο Άκι είναι από αυτούς που τα δίνει όλα
στις αναφορές τους.

281
00:22:19,760 --> 00:22:23,079
Συνδυάζεται με οποιοδήποτε
τι μέσο για ένα άρθρο.

282
00:22:23,880 --> 00:22:28,359
Θυμηθείτε το «Broken Butterfly»,
στα παπούτσια μιας στρίπερ.

283
00:22:29,200 --> 00:22:33,599
Και το αριστούργημα του, "Triple 7",
για έναν εθισμένο σε κουλοχέρηδες.

284
00:22:36,400 --> 00:22:39,199
-Κακός.
- Με κορόιδεψε.

285
00:22:39,400 --> 00:22:41,359
Κοίτα παραπέρα
από την ουρά σου.

286
00:22:41,560 --> 00:22:43,399
Εγώ που ήθελα να γυρίσω να σε δω

287
00:22:44,320 --> 00:22:47,079
Μπορείτε να μου δώσετε μια τιμή;
αφού γνωριζόμαστε;

288
00:22:48,040 --> 00:22:50,439
θα μπορούσα
Ρωτήστε εσάς προσωπικά.

289
00:22:50,640 --> 00:22:53,919
Κράτησα την κάρτα που μου έδωσες
δεδομένα. Το πλαστικοποίησα κιόλας.

290
00:22:54,480 --> 00:22:55,439
Λαμιναρισμένο;

291
00:22:55,640 --> 00:22:58,919
Δεν θα ήθελα να το χαλάσω
σε πλήρη δράση.

292
00:22:59,120 --> 00:23:00,959
Σε δράση;

293
00:23:03,720 --> 00:23:05,519
Ήσουν λαμπρός.

294
00:23:05,960 --> 00:23:08,919
Καλή δουλειά σε κακούς πελάτες
Γλυκά Ατμοί.

295
00:23:10,400 --> 00:23:14,519
Tokada, στείλε το στο αφεντικό.
Ποια είναι η επόμενη αναφορά σας;

296
00:23:15,840 --> 00:23:17,119
Αφρική.

297
00:23:18,520 --> 00:23:20,479
Η κατάσταση των γυναικών στη Λιβύη.

298
00:23:22,280 --> 00:23:27,319
Είσαι τρελός! Είναι πολύ επικίνδυνο.
Θα καταλήξεις κλειδωμένος

299
00:23:27,560 --> 00:23:29,079
σε ένα χαρέμι.

300
00:23:31,720 --> 00:23:33,439
Δεν θα επιστρέψεις ποτέ.

301
00:23:34,720 --> 00:23:36,799
Θα σε σταματήσω να φύγεις.

302
00:23:42,280 --> 00:23:45,759
Είναι ωραίο, αλλά κανένας
Δεν μου λέει τι πρέπει να κάνω.

303
00:23:45,960 --> 00:23:48,079
Ξέρω πώς να φροντίζω τον εαυτό μου
μόνος.

304
00:23:48,280 --> 00:23:50,359
Τι δεν φαίνεται

305
00:23:50,600 --> 00:23:52,559
να είναι η περίπτωσή σου.

306
00:23:54,400 --> 00:23:57,479
Λίγη εξάσκηση
Δεν θα σου έκανε κακό.

307
00:23:57,680 --> 00:23:59,559
Αν και... αμφιβάλλω.

308
00:24:02,960 --> 00:24:06,959
Το να έχεις το μεγαλύτερο δεν αρκεί.
Τα συναισθήματα βοηθούν.

309
00:24:08,400 --> 00:24:11,879
Ειλικρινά, με νευρίασες.
Είσαι βαρετός...

310
00:24:19,600 --> 00:24:22,439
Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί
από το ύφασμα που επέστρεψες.

311
00:24:22,640 --> 00:24:25,839
Ψάχνετε μόνο να αποκτήσετε
αυτό που θέλεις, χωρίς να δώσεις τίποτα.

312
00:24:26,040 --> 00:24:28,199
σε αντάλλαγμα.
Αυτό λέει το άρθρο σου.

313
00:24:33,600 --> 00:24:39,359
Μην βάζεις τον εαυτό σου σε αυτή την κατάσταση
γιατί κορόιδευες.

314
00:24:39,560 --> 00:24:42,159
Μην αφήνεις τον εαυτό σου να ηττηθεί
με αυτές τις ηλιθιότητες.

315
00:24:43,040 --> 00:24:47,039
- Ανακτά τα μαλλιά του θηρίου.
- Ναι. Καλή συμβουλή.

316
00:24:53,880 --> 00:24:55,039
Τώρα δεν είναι η ώρα.

317
00:24:56,080 --> 00:25:00,479
Έχει δίκιο. Το σημαντικό είναι
συναισθήματα. Είναι η σειρά μου!

318
00:25:04,000 --> 00:25:05,199
Τα λέμε αργότερα!

319
00:25:05,680 --> 00:25:07,199
Έχει πρόβλημα.

320
00:25:08,040 --> 00:25:09,039
Μαριάννα!

321
00:25:09,760 --> 00:25:12,039
Μαριάννα... Άκη, περίμενε με!

322
00:25:16,040 --> 00:25:17,879
Περίμενε!

323
00:25:25,080 --> 00:25:26,239
Μη φεύγεις έτσι.

324
00:25:27,360 --> 00:25:30,999
Λέγοντας ότι είμαι βαρετός,
υπονόμευσες το ηθικό μου.

325
00:25:31,360 --> 00:25:33,479
Θα μπορούσε να καταστρέψει τη φήμη μου.

326
00:25:35,040 --> 00:25:36,319
Μετά από σένα.

327
00:25:40,760 --> 00:25:42,439
Στο ξενοδοχείο Empire.

328
00:25:44,760 --> 00:25:45,999
Περίμενε!

329
00:25:55,960 --> 00:25:57,319
Στάση! Περιμένετε!

330
00:25:58,080 --> 00:26:01,519
Άκη, δεν βαριέμαι!

331
00:26:07,760 --> 00:26:09,359
Πρέπει να σου μιλήσω.

332
00:26:10,640 --> 00:26:13,919
Δεν είμαι ο Καζανόβα,
αλλά πάντα διασφάλιζα το διακύβευμα,

333
00:26:14,120 --> 00:26:18,639
μέχρι να με πεις βαρετό.
Θέλω να σου αποδείξω ότι κάνεις λάθος.

334
00:26:19,440 --> 00:26:23,039
Την τελευταία φορά ήταν δουλειά
για σένα. Τώρα που είσαι ελεύθερος,

335
00:26:23,240 --> 00:26:25,279
Είμαι σίγουρος ότι θα σε κάνω να τελειώσεις.

336
00:26:26,280 --> 00:26:29,159
Είναι συγκινητικό,
αλλά αυτό δεν με ενδιαφέρει.

337
00:26:43,480 --> 00:26:45,959
1, 2, 3, 4, 5,

338
00:26:46,200 --> 00:26:48,559
6, 7, 8, 9, 10,

339
00:26:48,800 --> 00:26:50,879
11, 12, 13, 14,

340
00:26:51,120 --> 00:26:52,719
15...

341
00:27:03,000 --> 00:27:03,959
Όποτε θέλεις.

342
00:27:15,520 --> 00:27:16,599
Όποτε θέλεις.

343
00:27:24,480 --> 00:27:26,159
το εχεις αποφασισει?

344
00:27:28,440 --> 00:27:29,519
Συγγνώμη.

345
00:28:19,760 --> 00:28:21,759
Αποφασίσατε να μου πείτε ναι;

346
00:28:22,840 --> 00:28:24,719
Η Μαριάννα δεν σου έφτανε;

347
00:28:25,240 --> 00:28:28,639
συμπεριφέρθηκα
σαν βρώμικος εγωιστής,

348
00:28:28,880 --> 00:28:31,759
αλλά δεν είμαι έτσι.
- Χάνεις τον χρόνο σου.

349
00:28:33,360 --> 00:28:36,399
Είσαι περίεργος.
Και τότε πρέπει να εξαντληθείς.

350
00:28:37,840 --> 00:28:42,319
Δεν θα έβαζα στοίχημα.
Έχω πάντα αυτό που χρειάζομαι.

351
00:28:44,280 --> 00:28:45,679
Δεν χάλασε ποτέ!

352
00:28:45,960 --> 00:28:48,559
Αυτό είναι το μόνο που σκέφτεσαι πραγματικά.

353
00:28:57,160 --> 00:29:00,919
Το σεξ δεν σημαίνει τίποτα για μένα.
Δεν έχω νιώσει ποτέ ευχαρίστηση.

354
00:29:02,880 --> 00:29:04,719
Δεν μπορώ να σε πιστέψω.

355
00:29:09,760 --> 00:29:13,839
Δεν γίνεται!
Ένα τόσο συναρπαστικό κορίτσι!

356
00:29:14,760 --> 00:29:16,919
Πρέπει να κάνω κάτι.

357
00:29:17,600 --> 00:29:22,799
Άκη! Είμαι εγώ
ποιος θα σε πάει στον 7ο ουρανό!

358
00:29:28,040 --> 00:29:29,759
Ναι, Γιούκι.

359
00:29:30,520 --> 00:29:32,759
Και με ακολουθούσε όλη μέρα.

360
00:29:35,920 --> 00:29:38,239
Μετά από αυτά που του είπα
σήμερα το πρωί...

361
00:29:39,200 --> 00:29:41,519
Ναι. Πραγματικά τον ταπείνωσες.

362
00:29:42,160 --> 00:29:44,559
Δεν ανησυχείς για τον εγωισμό του;

363
00:29:44,760 --> 00:29:47,479
Για εσένα ανησυχώ.

364
00:29:48,280 --> 00:29:51,439
Και ήθελα
Σας εύχομαι καλό ταξίδι. Αντίο!

365
00:30:19,920 --> 00:30:20,959
έρχομαι.

366
00:30:21,640 --> 00:30:22,919
Ποιος είναι εκεί;

367
00:30:28,840 --> 00:30:31,799
Έτοιμοι για λίγο βράδυ
για την αναχώρησή σου;

368
00:30:32,000 --> 00:30:34,839
Η άμαξα της κυρίας
Περιμένοντας κάτω.

369
00:30:40,200 --> 00:30:41,639
Εκεί είναι.

370
00:30:50,240 --> 00:30:52,559
Αν θα ήθελες
δώστε στον εαυτό σας τον κόπο.

371
00:30:52,760 --> 00:30:54,839
Ήλπιζα για λιγότερο φανταχτερό...

372
00:31:06,200 --> 00:31:09,439
Κάτσε εκεί, αγαπητέ μου!
Θα απογειωθούμε σύντομα.

373
00:31:13,800 --> 00:31:15,879
Η μηχανή σου είναι υπέροχη!

374
00:31:17,320 --> 00:31:21,039
- Και αστραπιαία.
- Κάνεις αγώνες;

375
00:31:21,400 --> 00:31:25,079
Εδώ πάμε!
Έλα, πετάλι, πετάλι...

376
00:31:29,960 --> 00:31:32,399
πρόσεχε,
Θα τσακιστείς.

377
00:31:36,000 --> 00:31:39,919
Κερδίσαμε
πρόσεχε!

378
00:31:56,560 --> 00:31:57,839
Φρυγανιά για την υγεία μας!

379
00:31:58,480 --> 00:32:00,399
- Μπράβο!
- Τσιν!

380
00:32:00,960 --> 00:32:04,239
- Πώς είναι το σούσι;
- Το καλύτερο στην πόλη.

381
00:32:04,440 --> 00:32:07,239
- Αυτός ο τύπος είναι πρωτότυπος.
- Υγεία!

382
00:32:11,880 --> 00:32:14,679
Υπάρχουν κάποιοι που είναι τυχεροί.

383
00:32:15,440 --> 00:32:19,239
Απόψε θα βγω
με το πιο όμορφο κορίτσι στο Τόκιο.

384
00:32:19,520 --> 00:32:21,159
Μετά από εμένα φυσικά.

385
00:32:22,320 --> 00:32:25,079
Συγγνώμη, δεν υπάρχει χρόνος για κουβέντα.
Τα λέμε ξανά!

386
00:32:26,280 --> 00:32:28,079
Μας κάνεις άπιστους;

387
00:32:28,280 --> 00:32:30,599
Πάντα έλεγες
ότι ήμουν η πιο όμορφη.

388
00:32:47,120 --> 00:32:48,399
Χωρίς χέρια!

389
00:33:14,520 --> 00:33:15,719
Δεν έπρεπε να έχουμε.

390
00:33:16,240 --> 00:33:18,319
Θα το βάλω ξανά στη θέση του αύριο.

391
00:33:18,520 --> 00:33:23,039
- Ντρέπομαι που το φοράω αυτό.
- Σου ταιριάζει απόλυτα. Πάμε λοιπόν.

392
00:33:29,040 --> 00:33:30,839
Δανείστηκε από το Fantasmatrik.

393
00:33:37,440 --> 00:33:39,159
Απαγορεύεται η είσοδος

394
00:34:10,560 --> 00:34:12,319
Πώς βρήκατε αυτό το μέρος;

395
00:34:12,520 --> 00:34:16,239
Ξύπνησα εδώ ένα πρωί
μετά το μαγείρεμα.

396
00:34:17,800 --> 00:34:19,199
Σαμπάνια;

397
00:34:27,280 --> 00:34:29,599
Να προσέχεις τον εαυτό σου στη Λιβύη.

398
00:34:31,320 --> 00:34:32,439
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

399
00:34:49,760 --> 00:34:52,639
Τα μάτια σου λάμπουν πολύ περισσότερο
από αυτά τα αστέρια.

400
00:34:56,560 --> 00:34:57,559
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

401
00:35:32,560 --> 00:35:36,879
Θα κάνω τα πάντα για να σε βοηθήσω να ανακαλύψεις
τις χαρές της ηδονής.

402
00:35:50,960 --> 00:35:52,039
συμφωνώ.

403
00:36:42,000 --> 00:36:44,719
Γύρνα εκεί!
Πρέπει να σε πάω πίσω στο μαγαζί.

404
00:36:50,000 --> 00:36:51,199
Θα τα καταφέρεις;

405
00:36:54,240 --> 00:36:56,239
Θα ήταν κακό να με γνωρίζεις.

406
00:38:09,520 --> 00:38:12,959
Αισθάνεστε μια άφιξη καταστροφής;
Πάρτε Hypertrik!

407
00:38:13,200 --> 00:38:16,919
Σε μια στιγμή, θα απογειωθείτε ξανά
για όλη την ημέρα.

408
00:39:10,240 --> 00:39:11,239
Γεια σας;

409
00:39:11,840 --> 00:39:13,799
Άκη!
που εισαι;

410
00:39:14,280 --> 00:39:17,919
Στο αεροδρόμιο.
Το αεροπλάνο μου φεύγει σε 30 λεπτά.

411
00:39:18,120 --> 00:39:20,119
Πρέπει να πάω για επιβίβαση.

412
00:39:20,640 --> 00:39:23,119
Μπορείτε να στείλετε ένα μήνυμα
στο Rayoe;

413
00:39:24,520 --> 00:39:26,759
Τον ευχαριστώ για τα δώρα του

414
00:39:27,200 --> 00:39:30,479
και δεν θα ξεχάσω ποτέ
αυτό που μου έκανε.

415
00:39:32,960 --> 00:39:36,519
Το άρθρο μου για τη Λιβύη
Θα γίνει επιτυχία. σε φιλώ.

416
00:39:55,480 --> 00:39:56,639
Η νέα μου ιστορία!

417
00:39:58,280 --> 00:40:00,719
Είναι συναισθηματικό.
Όλα αυτά που είμαι.

418
00:40:06,600 --> 00:40:07,599
Απολαμβάνεις τον εαυτό σου;

419
00:40:10,080 --> 00:40:12,679
Γιατί λοιπόν αυτό το πράγμα
Προσπαθείς να ξεφύγεις;

420
00:40:25,960 --> 00:40:27,999
Λίγη ευαισθησία:

421
00:40:29,040 --> 00:40:31,279
Είσαι ανόητος
αν αγνοήσεις

422
00:40:31,520 --> 00:40:34,199
η ευχαρίστηση του συντρόφου σου».
Σε εξέλιξη.

423
00:40:34,760 --> 00:40:37,519
Ήξερα ότι το ταλέντο μου
θα κατέληγε να πληρώσει.

424
00:40:37,720 --> 00:40:40,919
Και το κρεβάτι είναι το καλύτερο μέρος
να αναθεωρήσω το συμβόλαιό μου.

425
00:40:42,000 --> 00:40:43,959
Μπορείς πάντα να ονειρεύεσαι!

426
00:40:48,240 --> 00:40:50,839
Πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο ανόητος;
να σκεφτεί

427
00:40:51,040 --> 00:40:54,079
ότι θα ήσουν
στο περιοδικό μας;

428
00:40:54,960 --> 00:40:57,559
Ήλπιζα ότι ίσως τα κατάφερνα
κάτι για σένα.

429
00:40:57,840 --> 00:41:00,519
Αλλά ένα πουλί
δεν έχει συνείδηση.

430
00:41:02,400 --> 00:41:06,679
Βρήκα τον παράδεισο.

431
00:41:06,880 --> 00:41:10,639
Μυρίζει τόσο ωραία!
Θέλω να μείνω εδώ όλη μου τη ζωή!

432
00:41:12,040 --> 00:41:13,919
Πάω να τον ξεστομίσω!

433
00:41:16,800 --> 00:41:18,239
Απολύθηκες!

434
00:41:19,320 --> 00:41:22,079
Αδύνατον να αντισταθείς.
- Σταμάτα!

435
00:41:23,800 --> 00:41:25,559
Είναι πιο δυνατό από εμένα.

436
00:41:29,200 --> 00:41:31,799
Φύγε από το δωμάτιό μου!

437
00:41:43,240 --> 00:41:45,079
Είσαι ακόμα εδώ;

438
00:41:49,320 --> 00:41:52,439
Παραδέξου το,
δεν μπορείς χωρίς εμένα.


